Which arabic dialect is closest to msa

Search Advanced search…. Members Current visitors. Interface Language. Log in. Install the app. JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.

You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly. You should upgrade or use an alternative browser. Thread starter haddad Start date Dec 16, Country: Lebanon. Every country and people in the Arab world are proud of their colloquial. But some say Yemeni are the closest, but which Yemeni?

San'ani dialect? Southern like Hadrami's or mahric? Even Yemeni has terrifying different accent and dialects and distinct from each other and you cant compare it like damascus or beirut, the differencess between Mahric, Hadramic and San'ani are so distinct! Lets not compare Dariija, its even far off, but then again all these colloquial are very close to Standard in their own forms and that includes Darija Margrebi;s.

But what do guys think? Anyone here knows which colloquial is the nearest to Standard? I am pretty sure thats theres one which can claimed the closest Any say? Warmest regards Khatrak! Michael Haddad. Which dialect do you think Modern Standard Arabic is closest to? I have heard both Yemeni and Iraqi Arabic described as the "purest" forms of Arabic by some, and are considered the closest to Classical Arabic What would you consider to be the dialect to be closest to MSA?

Every Arab that you ask will give you the same response: "Well, MY dialect is the closest to fusha! They are all different dialects and share their own history, and if you only speak Modern Standard you will probably not be able to understand any of them. One thing that really bothers me is how people act like the North African dialects are not even remotely related to Arabic. And I'm not even an Arab or North African.

I have studied a bit of the Jordanian, Egyptian, and Moroccan dialects. I know the most about the Jordanian dialect, and just the basics about the Egyptian and Moroccan ones. From what I've seen, if you haven't studied any of the three and only know Fusha, then they are all pretty much incomprehensible to you.

However, if you have a good understanding of literary and less frequent Fusha words, you can easily see how all three are derived from classical Arabic. For example: In the Jordanian dialect if you want to say "I want to go" you say "biddi arooh".

Of course, this is different from classical which would be "ureedu an athhab. However, in Moroccan, I believe it would go as follows: "bghii namshi. The bgii comes from form VII of the verb "b gh a" and the "masha" in formal Arabic means "to walk" and thus has acquired the colloquial meaning "to go. The truth is that none of them is classical Arabic, but they are all based on classical Arabic. I find that learning one dialect will make it much easier to pick up and understand the others. Palcan Member Canada.

I'm not really sure which dialect is the closest to Standard Arabic. I would personally say the Bedoin. As for the North African dialects Maghrebi Arabic , they are varieties of Arabic but they're not usually comprehended by the 'Asian' Arabs mainly because they have borrowed lots of words from many languages such as French, Berber, and Spanish. I agree with toolmanUF that not a single dialect represents the classical Arabic.

Many consider that the khaleeji dialect is the closest to MSA. It has fewer loan words from other languages — such as Persian, French, English, Hebrew — than the other dialects. Do you notice the similarities and differences? From this example, which Arabic dialect do you think is the closest to MSA? Find out more. Thank you for visiting ArabicOnline. Our award winning interactive courses of Modern Standard Arabic have been developed for anyone with a genuine interest in Arabic, whether for private, educational or professional reasons and are specially designed for self-study.

Our website and our language courses are free from advertisements and we don't share any personal details of our visitors or registered members with third parties. Nor do we sell data for targeted advertising. We believe passionately that learning should be free from commercial distractions.

For this reason we rely on subscriptions to fund the development of our products. Click here to find out more about our Beginner to Intermediate Arabic courses. Across the Arab World Modern Standard Arabic fusHa MSA is the mother tongue of no one: It is the language taught in schools and spoken formally, the language of the elite and the cultured.

The diversity of Arabic dialects There is a myth that Arabic dialects differ as widely as French from Spanish. You can even start practicing your comprehension of this Arabic dialect by watching Arabic television, movies or news broadcast online or on T. Egyptian Arabic uses much of the same vocabulary found in MSA, though there are noticeable unique characteristics including a different grammar and sentence structure in its writing and a peculiar pronunciation of certain words and letters such as coffee and the letter jeem G.

Levantine Arabic is the second largest Arabic dialect spoken and is also featured in Arabic films, Arab news broadcasts and television programs. Similar to Egyptian Arabic, this dialect also closely follows the vocabulary of Modern Standard Arabic. This dialect of Arabic is spoken by various tribes within the country of Sudan.

Many tribes have different dialects of the Sudanese Arabic. This form of Arabic is so widely spoken that it has developed its own Arabic dialect. This Arabic dialect varies widely from MSA used in other Arabic dialects in the form of pronunciation and vocabulary.

This Arabic dialect, which is mostly spoken Iraq, Iran, Syria and Turkey contain vocabulary and linguistic elements borrowed from other languages such as Turkish and Farsi. Peninsular or Gulf Arabic also has many different forms and sub-dialects because his area is also multicultural.

This form of Arabic is seen as closest to MSA as it has fewer loan words from other languages than other dialects. This dialect of Arabic is spoken very fast and requires much concentration to understand. There are different dialects of Arabic that are spoken throughout the Arab world. While there are multiple differences in these spoken dialects of Arabic, most of the writing and reading, spelling, grammar and punctuation come from Modern Standard Arabic.

Classical Arabic is what the Koran is written in and is taught to Muslim children. If one is new to learning Arabic, getting a good grasp of Modern Standard Arabic and the Egyptian Arabic dialect are good starting places from which to build proficiency in a different dialect of Arabic. Arab Academy is a world-recognized online Arabic language school, offering Arabic language courses for all ages and ability levels in Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic as well as Classical Arabic.